?

Log in

No account? Create an account
Слова и обороты устной речи, которые БЕСЯТ - В поисках Великого Интереса

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

June 30th, 2017


Previous Entry Share Next Entry
07:19 pm - Слова и обороты устной речи, которые БЕСЯТ
Меня, разумеется. Потому что у каждого свои невротические зацепки.

- Кушать - top of the top навсегда, причем во всех ипостасях: и "я покушала", и "Степочка сейчас покушает и ляжет спать". Лучше бы жрали, ей-богу

- Денюжка - шедевр, от которого сводит зубы, подобострастно-любовное отношение к утилитарному, в общем-то, предмету. Почему-то обязательно денЮжка. не знаю, может, они подразумевают денежку, но произносится это всегда как денюжка. Напоминает юродивого из "Бориса Годунова", у которого отняли копеечку. Но тот-то юродивый.



- Печенька - я когда-то работала в металлургическом холдинге, и при слове "печенька" у меня перед глазами встают шеренги переехавших в Москву из городов-металлургов. Убеждена, что клятая печенька пришла в Москву откуда-то оттуда. Когда Михайла в детстве легкомысленно ляпнул "печенька", пообещала ему, если еще раз услышу, до совершеннолетия буду покупать только сухари.

- Ставить привики - Почему, твою ж душу, ставить?! Кто мне объяснит, как прививку можно поставить?

- Садить цветы - Не, я знаю, что словарь это допускает, характеризуя как просторечие. Но все равно бесит.

- Стакан чая - Это у нас няня (москвичка, между прочим) говорит. Нет у нас дома никаких чайных стаканов. Что заставляет ее, держа в руках изящную чашку, пить все-таки из "стакана"?

(14 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:Nikita Nikiforkin
Date:June 30th, 2017 10:16 pm (UTC)
(Link)
А меня бесит слово "есть" в его втором кушательном смысле. Особо бесит фраза "что есть по-есть". Уж лучше бы говорили ясть и яства как древние славяне и русы. Это двусмысленность слова реально бесит. Когда голоден и рассказываешь о каких нибудь предметах которые есть из за мерзкого кушательного смысла слова лезет слюна.
Причём есть мнение что манера говорить "есть" в смысле кушать вначале была исключительно московским говором, видимо инородцев в Москве всегда хватало, но потом распространилось и на всё остальное.
А слова "кушать" и "кушанье" вам напрасно не нравятся, их в ресторанах по сей день говорят, ресторанное словечко'c так же как и "Сей момент"
[User Picture]
From:darina_sun
Date:June 30th, 2017 11:26 pm (UTC)
(Link)
"есть" в смысле "кушать"??? Фу.
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 1st, 2017 03:05 pm (UTC)
(Link)
вот-вот: половые в ресторанах всегда покушать-с предлагали. Этимология слов может быть какой угодно, но смотреть надо на настоящее время. В настоящем у "кушать" есть омерзительный лексический оттенок, который чувствует, однако, меньшинство. Это культурный код, по которому мы друг друга узнаем, да :).

Но я свои лингвистические ощущения не навязываю никому, специально оговорилась: это мои личные неврозики
[User Picture]
From:darina_sun
Date:June 30th, 2017 11:25 pm (UTC)
(Link)
Ох, Лера, ты про больное:) И "кушать" и денюжка, и ставить прививки и уколы. Добавлю - "вкусно" написано и "некое"
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 1st, 2017 03:06 pm (UTC)
(Link)
да! согласна ) "Некое" мне ни на какие мозоли не давит, поэтому не бесит, а забавляет, а вот "вкусно" написано почему-то противно, да
[User Picture]
From:darina_sun
Date:July 2nd, 2017 06:37 pm (UTC)
(Link)
вкусно станцевали, вкусно спето, вкусно сыграно, вкусно сделано (ювелирка), вообще все, что не относится к еде - это прямо фуууу
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 3rd, 2017 08:30 am (UTC)
(Link)
Друже, а вот мне кажется, что оно сродни "кушать" по лексическому значению
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 3rd, 2017 08:34 am (UTC)
(Link)
не значению! по оттенку, конечно
[User Picture]
From:general_dreamer
Date:July 1st, 2017 01:58 pm (UTC)
(Link)
А чем заменить слово "печенька"? Минимальная неделимая порция продукта именуемого печенье?
В стране, где интеллигентные дамы в общественных местах (социальные сети) считают возможным разговаривать матом, безобидные детские печеньки кажутся наименьшим из зол.
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 1st, 2017 03:10 pm (UTC)
(Link)
А чем печенье не подходит? "Одно печенье два раза не съешь". Матерные слова - они существуют, и уже этим хороши. К ним как угодно можно относиться, но нам препод по дифференциальной психологи говорил, что с помощью запрета на мат (по сути - названия анатомических объектов) христианство продавливало свои идеологические табу.

А вот слова "печенька" нет, но при этом "печеньки" все время вылезают откуда-то и курочат мой слух. Но это, конечно, субъективно, я же оговорилась сразу
[User Picture]
From:a4inka
Date:July 4th, 2017 07:53 am (UTC)
(Link)
А "считаю о том, что"?
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 4th, 2017 07:56 am (UTC)
(Link)
:)) Ой, если синтаксические моменты разбирать, то тут бесконечные "сады наслаждений". Например: пообедав, мое настроение улучшилось.
[User Picture]
From:a4inka
Date:July 4th, 2017 08:25 am (UTC)
(Link)
Это вечная ошибка, еще Чехов отмечал. А вот в этих оборотах какие-то модные явления, вдруг все начинают говорить "думаю то что", "считаю о том"...
[User Picture]
From:kintosha
Date:July 4th, 2017 09:25 am (UTC)
(Link)
точно! )

"думаю то что" - встречала, действительно. А вот "встречать о" еще не было. Зато часто слышу "касаемо"

> Go to Top
LiveJournal.com