Кинтоша (kintosha) wrote,
Кинтоша
kintosha

про мечты

Страшно мучаюсь с древнеегипетским. Попытки читать - сущая пытка. Во-первых, манера древних египтян писать одно и тоже слово несколькими разными способами приводит меня в отчаяние. Во-вторых, они еще и иероглифы в словах размещают так, как красивее, а не так, как удобно бедному студенту. В-третьих, в архаических языках очень странная связь слов в предложениях - и уже моя логика с этим не справляется. В-четвертых, у них нет пробелов между словами и знаков препинания. В попытках найти начало и конец слов я цепляюсь за детерминативы, а они не везде присутствуют. А еще и не всегда являются детерминативами!!!

Моя интеллектуальная мечта - выучить древнеегипетский. О моей эмоциональной мечте смешно даже и говорить. И не буду. Но она есть. И жутко мешает реализации интеллектуальной мечты. Я почти превратилась в моллюска с одной только мыслью в голове. И вся моя воля, и весь мой интеллект брошены на то, чтобы в предыдущем предложении сохранилось слово "почти".

Да уж, sapienti sat
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments